더킴로펌 뉴저지 FLC 취득, 미국서 한국 소송 원스톱 시대 연다

한눈에

더킴로펌이 뉴저지주 외국법자문사(FLC) 자격을 취득했다. 이로써 북미 한인은 서울 법무법인을 별도로 선임하거나 한국을 오가지 않고도 미국 현지에서 한국법 기반 소송과 계약 분쟁을 처리할 수 있게 됐다. 법률 서비스에서 이중 수임 구조와 출장 비용이라는 두 가지 장벽이 동시에 낮아지는 국면이다.

왜 지금 중요한가

미국과 한국 간 법률 분쟁의 숨은 비용은 복수 법무법인 이중 수임료와 정보 손실이었다. 미국 현지 변호사가 절차를 맡고, 한국 법무법인이 실체법 해석을 별도로 담당하는 분리 구조에서 의뢰인은 두 곳에 수임료를 내야 했다. 양측 의사소통의 시차와 번역 과정에서 발생하는 맥락 손실도 감당해야 했다. FLC 자격은 이 병목을 제거한다.

뉴저지주 FLC 자격은 외국 법률 자격자가 자국법 관련 서비스를 미국 내에서 합법적으로 제공할 수 있도록 허가하는 제도다. 더킴로펌은 이 자격을 기반으로 한국 민사·상사 분야 상담과 소송 지원을 뉴저지 사무소에서 직접 수행할 수 있게 됐다. 중간 창구가 사라진 만큼 처리 속도와 비용 효율이 동시에 개선될 수 있다는 점이 핵심 변화다.

북미 지역 한인은 수백만 명 규모다. 이들이 한국과 맺는 법적 거래 — 부동산 상속, 이혼·가사, 계약 분쟁, 법인 설립 — 는 구조적으로 꾸준히 발생하지만 접근 채널은 제한적이었다. 더킴로펌의 FLC 취득은 이 수요를 조직화하겠다는 시장 선점 시도로 읽힌다.

자주 묻는 질문

• FLC 자격이란 무엇인가: Foreign Legal Consultant의 약자로, 외국 변호사가 자국법 관련 서비스를 미국 주 내에서 제공할 수 있도록 허가하는 제도다. 미국 각 주 변호사협회가 개별 인가하며, 뉴저지주의 경우 한국 변호사 자격 보유자도 신청 가능하다.
• 원스톱 서비스의 실질적 의미는 무엇인가: 한국 관련 소송·계약·상속 사안을 미국 현지에서 착수부터 처리까지 단일 법인이 담당하는 구조다. 한국 귀국 없이 한국법 적용 분쟁을 해결할 수 있다는 점이 핵심이다.
• 재미 한인에게 어떤 변화가 생기나: 한국 부동산 상속, 계약 분쟁, 가사 사건 등에서 현지 접근성이 높아진다. 서울 법무법인 선임 비용과 왕복 출장 비용이 줄어드는 효과가 기대된다.
• 더킴로펌의 서비스 범위는 어디까지인가: 보도 기준으로 뉴저지주 FLC 자격 취득을 통해 북미 전역 한인을 대상으로 한국 법률 서비스를 확대한다고 밝혔다. 구체적인 취급 분야나 인력 규모는 공개되지 않았다.

관련 종목·섹터 영향

• 법률·전문직 서비스 플랫폼: 더킴로펌은 비상장 기업이어서 직접 투자 수단은 없다. 유사 구조의 한인 전문직 서비스 수요 확대는 국내 리걸테크 관련 기업에 간접 참고 사례가 될 수 있으나 상장사와의 연결 고리는 희박하다.
• 한미 크로스보더 금융·신탁 서비스: 한인 상속·계약 분쟁 증가는 국내 신탁 서비스와 해외 자산 관리 수요로 연결될 수 있다. 다만 상장된 순수 법률 서비스 기업은 국내 증시에 거의 없어 직접 주가 영향은 제한적이다.
• 한미 전문직 서비스 교역: 전문직 서비스 교역 확대는 한미 서비스 수지에 미미하게나마 영향을 줄 수 있는 흐름이다. 거시 투자 관점에서 직접 신호로 활용하기에는 개별 사업자 규모가 작다.

투자 시 유의점

• 직접 투자 수단 부재: 더킴로펌은 비상장 기업이다. 이 뉴스를 근거로 특정 상장 주식의 주가 변동을 기대하기 어렵다.
• 사업 성과 미공개: FLC 자격 취득 이후 실제 수임 건수, 인력 확충, 수익 구조 등 구체적인 사업 지표가 공개되지 않았다. 확장 가능성과 실제 성과 사이의 간극은 아직 확인 전이다.
• 주별 자격 제한: FLC 자격은 주(州)별로 분리돼 있다. 뉴저지 자격이 타 주에 자동 적용되지 않으므로 전국 서비스 확대를 위해선 추가 취득 절차가 필요하다.
• 경쟁 구도: 미국 내 한인 법률 서비스 시장에는 이미 다수의 한인 변호사 사무소가 존재한다. 차별화 전략과 시장 점유율 확보 계획이 공개되지 않은 만큼 경쟁 우위의 지속 가능성은 추가 확인이 필요하다.

종합 전망

FLC 자격 취득은 서비스 구조를 바꾸는 제도적 기반이다. 낙관 시나리오에서 더킴로펌은 뉴저지를 교두보로 한인 밀집 지역 전반의 법률 수요를 흡수하며 한미 크로스보더 법률 서비스의 선도 기관으로 자리매김할 수 있다. 전문직 서비스 시장에서 원스톱 모델은 신뢰 확보 이후 빠르게 규모를 키우는 경향이 있다.

다만 현 단계는 자격 취득이지 사업 성과가 아니다. 실제 수임 건수, 타 주 FLC 자격 신청 여부, 인력 구성 등이 확인되기 전까지 이 서비스 확대가 어느 수준의 시장 영향을 만들어낼지는 열린 질문이다. 법률 서비스는 신뢰 기반 산업이어서 규모 확대 속도가 다른 서비스업 대비 느리다는 점도 감안할 필요가 있다. 다음 확인 포인트는 추가 주(州) FLC 취득 공시와 서비스 분야 구체화 발표다.

본 글은 원문 뉴스를 바탕으로 자동 요약·분석된 콘텐츠입니다. 원문 보기 (매일경제 경제)